PONGOLINI GIUSEPPE
Italian sculptor forging contemporary iron public and functional sculptures.
43010   TRECASALI    PARMA ( Italy )    tel.   +39 338 41 32 435
 e-mail:     gpongolini@yahoo.it

 


Benvenuti
Questa che vedete, è una selezione di miei  lavori recenti. Il materiale che uso per esprimermi è il ferro; la tecnica, quella della forgiatura. Della mia arte non dirò nulla; ambirei a che le mie opere avessero in sè la forza di comunicare emozioni, senza bisogno di tante parole, che per loro natura sono forzatamente limitative e delle quali si è così spesso abusato. Mi limiterò a riprendere alcuni pensieri di grandi maestri che bene rispecchiano il mio modo di lavorare.

L'espressine non uscirà mai dalle mani incolte. Solo avendo  nelle mani il pieno mestiere, si può a volte affrontare il sogno.                                                               G. MANZU'

E' facile tracciare linee curve o parallele, forme visuali o immaginarie. Difficile è marcarle a fuoco, renderle espressive.                                                    A. MAGNELLI

Proviamo una volta tanto a presentarci nudi e crudi, senza peccati di gioventù, senza curriculum. Non cerchiamo di interessare con altri mezzi che non siano le opere. Chi guarda non sia frastornato ne suggestionato e resti solo a colloquio con quel che gli si presenta.               M. MACCARI

 

 

Welcome
You are watching a selection of my latest works.  The material I use to  express myself  is iron, the technique  is hot  forging. I am not going to say anything about my art; I wish my works had the power to communicate emotions, needless of words which are often resctrictive and useless. I will only resctrict myself to quote here some master's thoughts that are reflected in and have inspired my works.


Expression will never come out from uncultured hands. Only if you fully have the skills and  know-how you may sometimes meet the dream.                                                      G.Manzù

It is easy to draw curve or parallel lines, visual or imaginary shapes. It is difficult to brand them, to give them expression."                                                          A.Magnelli

Let's try, once in a while, to introduce ourselves stark naked, without sins of youth, without curricula. Let's try not to involve people with other but our works. Who watches must be neither dazed nor struck, but must only get in touch with  the  works.
                                                                            M.Maccari

"L’INUSUALE  ESPRESSIVITA'  DEL  DOLORE"
Il dolore come elemento rivoluzionario in una società addomesticata.

 

"THE  UNUSUAL  EXPRESSIVENESS OF  PAIN"
 
Pain as revolutionary part of a tamed society.
 

 

PROCESSIONE     scultura in ferro forgiato            cm. 62        PROCESSION      wrought iron  sculpture
 

 

UN PENSIERO PER TE    scultura in  ferro forggiato        alt.   cm 50
A PRESENT FOR YOU       wrought iron sculpture
 

 

CHIODI     sculture in  ferro forgiato  bozzetto per opera pubblica   alt. cm 330
NAILS   wrought iron monumental sculptures 
  sketch   for  
public art


 

PORTA dei SOGNI    scultura in  ferro forgiato  bozzetto per opera pubblica   alt. cm 380
 DOOR OF THE DREAMS  wrought iron monumental sculpture 
  sketch   for  
public art


 

PORTA DELLA LUNA          scultura in  ferro forgiato          alt. cm 32
DOOR OF THE  MOON   wrought iron sculpture


 

PORTA DEL CIELO          scultura in  ferro forgiato          alt. cm 35
DOOR OF THE  SKY   wrought iron sculpture

 



SHIATSU         scultura in  ferro forgiato          alt. cm 50
 SHIATSU  wrought iron sculpture

 

 

RE e REGINA    scultura in ferro forgiato       KING and QUEEN     wrought iron  sculpture  alt. cm 53

 

 

AMANTI (1)        scultura in  ferro forgiato          alt. cm 40       LOVERS (1)       wrought iron sculpture

 

 

AMANTI (2)        scultura in  ferro forgiato          alt. cm 52       LOVERS (2)       wrought iron sculpture
 


 

MARA   scultura in  ferro forgiato           MARA    wrought iron  sculpture          alt. cm 46


 

 

FERRO-1   scultura in ferro forgiato    IRON-1     wrought iron  sculpture   alt. cm 45


 

 



RONDINI SUL GHIACCIO   scultura in ferro forgiato        SWALLOWS ON THE ICE    wrought iron  sculpture   alt. cm 40

 

 

UNO     scultura da parete in ferro                O NE   iron  wall  sculpture      cm. 150 x 85

 

 

DUE     scultura da parete in ferro                TWO    iron  wall  sculpture      cm. 150 x 85

 

 

TRE     scultura da parete in ferro                THREE   iron  wall  sculpture      cm. 150 x 85

 

 

QUATTRO     scultura da parete in ferro                FOUR    iron  wall  sculpture      cm. 150 x 85


 

 



CINQUE        scultura da parete in ferro              FIVE     iron  
wall  sculpture        cm 150x 85

 

"L’INUSUALE  ESPRESSIVITA'  DEL  DOLORE"
Il dolore come elemento rivoluzionario in una società addomesticata.

Giuseppe Pongolini adopera come componenti centrali della sua scultura: chiodi e tenaglie. Strumenti e mezzi che causano dolore e sangue. Indaga gli elementi che costituiscono i sogni e i sentimenti, plasma le tematiche meno rappresentate nell’arte, allontanandosi così dal concetto classico di bellezza. Sua intenzione è trovare i parametri che definiscono la dialettica della vitalità ritrovata, che si trovano nel dolore così come nell’estetica. Mostra una tecnica di forgiatura molto accurata, ove, con una certa equidistanza, a volte interviene il colore, col fine di potenziare la plasticità ed aumentare l’aspetto circostanziale della scultura. Amante di una tematica formalmente espressionista, plasma una certa demonizzazione  dell'idea, specialmente nell'aspetto formale. Si interessa alla manipolazione degli elementi-icona  per dare loro una forza più incisiva di quella che posseggono realmente. Incede nella tematica della ferita, del dolore, sofferenza contenuta, compressione dell'ansia. Forgia l'altra realtà in ferro, intendendola come il risultato di una vita di violenza latente, di forza contenuta sempre sul punto di esplodere. Questo marca profondamente l'intimo risultato dell'opera.  Non c'è eleganza, solo un  sentimento occulto di rabbia e impotenza verso:
        "los poderosos caballos de la destruccion."

Joan Lluis Montané
De la Associacion Internacional de Criticos de Arte

 


"
THE  UNUSUAL  EXPRESSIVENESS OF  PAIN"
 Pain as revolutionary part of a tamed society.

 

Giuseppe Pongolini uses nails and pincers as essential elements of his sculpture. Also tools and means of pain and blood. He investigates the components of dreams and feelings, he moulds the less shown artistic themes, in so doing dissociating from the classic concept of beauty. His intention is finding parameters to define the recovered dialectic, belonging to either pain or aesthetics. His technique of forging is very careful, occasionally, the colour equidistantly appears to develop the plasticity, stressing the look assumed by the sculpture in the occasion. He loves essentially expressionist themes, he moulds his ideas in a demoniacal way, especially in their formal aspect. He is interested in manipulating icon-elements to give them a more incisive power than actually possessed. He advances solemnly in the theme of wounds and pain as suppressed suffering and compressed anxiety. He forges the other reality in iron, meaning the account of a violent and latent life characterized by a contained power always in the point of exploding. All that heavily emphasizes the deep result of his opera  Whit no elegance but only with an occult feeling of anger and powerlessness towards: 
                   "the powerful horses of destruction."

 

Joan Lluís Montané
Member of the International Association of Art Critics

 

Thank you for your kind  attention.  Your visit to my workshop would be kindly accepted.
  For any further information don't hesitate to get  in touch with me.        e-mail:    
gpongolini@yahoo.it